1
00:00:00,000 --> 00:00:03,403
هذا صديقي كوياكيات. يمكنك الاتصال به Kuea.

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,778
لقد سمعت الكثير عنك. وأخيراً نلتقي.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,352
مفاجأة يا صاحب السمو!

4
00:00:08,352 --> 00:00:11,045
بانوت! أفتقدك كثيرًا.

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,859
أنا أفتقدك أيضًا يا صاحب السمو.

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,475
أنا متأكد تمامًا من أن السيدة بين تكن مشاعر تجاهك يا صاحب السمو.

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,285
من فضلك ليس كثيرا، أنين. وإلا فلن أتمكن من العودة إلى قصر اللوتس.

8
00:00:23,285 --> 00:00:27,711
إذن، لماذا لا تبقى هنا معي؟

9
00:00:28,894 --> 00:00:30,751
وهذا…

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,046
هي قبلة فرنسية.

11
00:00:35,003 --> 00:00:40,439
تستخدمه للتعبير عن الرغبة بين العشاق.

12
00:01:29,727 --> 00:01:31,480
دبوس.

13
00:01:34,825 --> 00:01:37,477
(الرعد)

14
00:01:37,477 --> 00:01:39,406
دبوس!

15
00:01:39,406 --> 00:01:41,588
(يطرق الباب) / - دبوس!

16
00:01:41,748 --> 00:01:43,424
(يطرق الباب) / - دبوس!

17
00:01:47,725 --> 00:01:49,605
(يطرق الباب) / - دبوس!

18
00:01:49,763 --> 00:01:51,293
(يطرق الباب) / - من فضلك افتح الباب!

19
00:01:51,293 --> 00:01:52,269
(الرعد)

20
00:01:52,269 --> 00:01:54,182
(يطرق الباب) / دبوس!

21
00:01:54,182 --> 00:01:55,453
(يطرق الباب)

22
00:01:55,885 --> 00:01:57,539
هل تستطيع سماعي؟

23
00:01:57,539 --> 00:01:59,319
دبوس!

24
00:01:59,525 --> 00:02:00,629
(يطرق الباب)

25
00:02:00,629 --> 00:02:01,683
دبوس!

26
00:02:02,069 --> 00:02:03,263
(يطرق الباب)

27
00:02:03,263 --> 00:02:04,496
دبوس!

28
00:02:06,864 --> 00:02:08,486
دبوس!

29
00:02:09,329 --> 00:02:10,822
أيمكنك سماعي؟

30
00:02:10,822 --> 00:02:12,877
(طرق الباب) / دبوس.

31
00:02:12,877 --> 00:02:14,425
(يطرق الباب)

32
00:02:16,879 --> 00:02:18,987
دبوس.

33
00:03:56,358 --> 00:04:00,419
الدبوس المخلص

34
00:04:00,419 --> 00:04:06,056
(الرعد)

35
00:04:09,971 --> 00:04:14,092
(الرعد)

36
00:04:38,812 --> 00:04:40,372
هل هي غاضبة مني؟

37
00:04:52,958 --> 00:04:54,783
أنا لا أعتقد ذلك.

38
00:05:02,908 --> 00:05:04,675
(تنهد)

39
00:06:37,096 --> 00:06:41,093
لقد طلبت مني السيدة بين أن أحضر لك الإفطار يا صاحب السمو.

40
00:06:41,093 --> 00:06:42,600
أين هي؟

41
00:06:42,600 --> 00:06:44,680
في قصر اللوتس يا صاحب السمو.

42
00:06:45,384 --> 00:06:48,122
لماذا لم تحضرها بنفسها؟

43
00:06:48,122 --> 00:06:50,961
هل هي مريضة لأنها كانت تحت المطر الليلة الماضية؟

44
00:06:51,757 --> 00:06:53,531
السيدة بين في حالة جيدة يا صاحب السمو.

45
00:06:53,531 --> 00:06:57,398
لقد أعدت لك هذا الإفطار بنفسها.

46
00:07:16,901 --> 00:07:18,598
هل هي مشغولة؟

47
00:07:18,939 --> 00:07:21,031
لا يا صاحب السمو.

48
00:07:49,163 --> 00:07:51,233
مرطباتك بعد الظهر، صاحب السمو.

49
00:07:54,898 --> 00:07:56,886
هل السيدة بين لن تأتي مرة أخرى؟

50
00:07:57,956 --> 00:08:01,163
لا أخشى ذلك يا صاحب السمو.

51
00:08:30,206 --> 00:08:35,182
سيدتي ترسل اعتذارها لعدم تمكنها من رؤيتك اليوم يا صاحب السمو.

52
00:08:35,682 --> 00:08:36,990
هل هذا صحيح؟

53
00:08:37,559 --> 00:08:41,417
من فضلك أخبرها أنني سأعود مرة أخرى.

54
00:08:41,417 --> 00:08:42,763
نعم يا صاحب السمو.

55
00:09:08,919 --> 00:09:12,000
(تمطر)

56
00:09:47,000 --> 00:09:51,308
لماذا تتجاهل الحب الذي أكنه لك يا بين؟

57
00:10:38,616 --> 00:10:40,952
(يطرق الباب)

58
00:10:42,135 --> 00:10:44,120
(يطرق الباب)

59
00:10:48,000 --> 00:10:55,272
صاحب السمو، لقد أحضرت لك الإفطار. هل ترغب في النزول لتناول وجبتك؟

60
00:10:56,774 --> 00:10:59,748
خذها مرة أخرى، أنا لست جائعا.

61
00:11:01,750 --> 00:11:03,238
نعم يا صاحب السمو.

62
00:11:13,980 --> 00:11:16,592
لماذا تبدو غير متأثرة؟

63
00:11:18,000 --> 00:11:22,837
أخبرتني الأميرة أنين أن أعيدها. لم أجرؤ على المجادلة يا سيدتي.

64
00:11:25,296 --> 00:11:28,206
هل أخبرتك ماذا تريد أن تأكل؟

65
00:11:28,206 --> 00:11:30,369
لا يا سيدتي.

66
00:11:33,076 --> 00:11:38,173
بعد ذلك، سأقوم بتحضير طبقها المفضل Moo Sarong*، هذا المساء.
(*كرات لحم الخنزير المقلية ملفوفة في المعكرونة الصينية)

67
00:11:38,173 --> 00:11:39,197
نعم يا سيدتي.

68
00:11:40,038 --> 00:11:43,653
من فضلك أخبرها أنني فعلت ذلك من كل قلبي.

69
00:11:44,198 --> 00:11:45,381
نعم يا سيدتي.

70
00:12:19,222 --> 00:12:21,124
ماذا تفعل الآن؟

71
00:12:22,716 --> 00:12:24,855
هل يجب أن آكله فقط؟

72
00:12:34,339 --> 00:12:38,480
[مو سارونج: كرات لحم الخنزير المقلية ملفوفة في المعكرونة الصينية]

73
00:12:42,932 --> 00:12:44,916
هي لم تأكله مرة أخرى؟

74
00:12:45,576 --> 00:12:46,850
لا يا سيدتي.

75
00:12:51,038 --> 00:12:54,677
هل أخبرتها أنني صنعتها بنفسي؟

76
00:12:54,996 --> 00:12:56,519
نعم يا سيدتي.

77
00:12:57,658 --> 00:13:00,599
طلبت مني صاحبة السمو أن أعيدها.

78
00:13:02,033 --> 00:13:04,330
هل قالت أي شيء آخر؟

79
00:13:05,240 --> 00:13:11,551
لقد قالت فقط أنها لا ترغب في تناول طعامك يا سيدتي.

80
00:13:18,219 --> 00:13:22,605
ثم...يرجى الانتظار حول قصر الصنوبر.

81
00:13:22,605 --> 00:13:26,245
في حالة رغبة الأميرة في تناول أي شيء، سأصنعه لها.

82
00:13:26,245 --> 00:13:27,514
نعم يا سيدتي.

83
00:13:44,105 --> 00:13:49,773
[بعد يومين]

84
00:14:03,268 --> 00:14:05,419
الماء يا صاحب السمو.

85
00:14:05,419 --> 00:14:06,828
شكرًا لك.

86
00:14:16,024 --> 00:14:19,969
هل سار كل شيء على ما يرام أثناء غيابي؟

87
00:14:20,173 --> 00:14:22,158
نعم يا صاحب السمو.

88
00:14:23,409 --> 00:14:28,399
مررت بقصر الصنوبر في وقت سابق. بدا المكان هادئًا ومهجورًا.

89
00:14:28,399 --> 00:14:30,693
هل كانت الأميرة أنين تقيم في القصر الأمامي؟

90
00:14:32,241 --> 00:14:34,765
ألم تكن في قصر الصنوبر يا صاحب السمو؟

91
00:14:37,519 --> 00:14:39,254
أوه، أنت لا تعرف؟

92
00:14:41,302 --> 00:14:43,889
حسنا، أنا...

93
00:14:43,889 --> 00:14:49,116
لم أذهب إلى قصر الصنوبر هذا الصباح. لذلك، أنا لا أعرف، صاحب السمو.

94
00:14:51,528 --> 00:14:53,205
هل هذا صحيح؟

95
00:14:58,120 --> 00:15:02,238
ماذا عن بريك، صاحب السمو؟ هل هي لم تعود معك؟

96
00:15:02,489 --> 00:15:09,106
أوه، هذا الشخص هرع للتو لرؤية الأميرة بمجرد خروجها من السيارة

97
00:15:09,380 --> 00:15:11,058
يجب أن تفتقدها بالتأكيد.

98
00:15:11,308 --> 00:15:16,557
نعم يا صاحب السمو. ربما تشعر الأميرة أنين بالوحدة وتفتقد بريك أيضًا.

99
00:15:20,971 --> 00:15:24,159
أميرتي، لقد عدت!

100
00:15:24,159 --> 00:15:28,991
لقد عدت يا صاحب السمو! هل تفتقدنى؟

101
00:15:28,991 --> 00:15:30,813
صاحب السمو!

102
00:15:30,813 --> 00:15:33,899
صاحب السمو، لقد عدت!

103
00:15:33,899 --> 00:15:38,043
لقد عدت الآن يا صاحب السمو!

104
00:15:38,043 --> 00:15:39,535
صاحب السمو!

105
00:15:39,535 --> 00:15:41,642
صاحب السمو.

106
00:15:41,642 --> 00:15:44,168
صاحب السمو، لقد عدت.

107
00:15:44,168 --> 00:15:45,398
صاحب السمو.

108
00:15:45,852 --> 00:15:47,389
صاحب السمو.

109
00:15:48,514 --> 00:15:50,176
أميرتي.

110
00:15:51,177 --> 00:15:52,870
أين هي؟

111
00:15:57,284 --> 00:15:59,219
صاحب السمو!

112
00:15:59,720 --> 00:16:02,331
ماذا؟ هل أغمي عليها؟!

113
00:16:03,355 --> 00:16:06,280
فقط ضعه على الطاولة واتركه.

114
00:16:06,280 --> 00:16:08,053
إنه أنا يا صاحب السمو.

115
00:16:27,216 --> 00:16:31,840
الدبوس المخلص

116
00:16:31,886 --> 00:16:38,489
الدبوس المخلص

117
00:16:45,583 --> 00:16:47,009
أين هي؟

118
00:16:51,630 --> 00:16:52,972
صاحب السمو!

119
00:16:53,692 --> 00:16:54,809
صاحب السمو.

120
00:16:55,438 --> 00:16:56,350
صاحب السمو.

121
00:16:56,350 --> 00:16:57,764
أميرة.

122
00:16:57,764 --> 00:16:58,658
أميرة.

123
00:16:59,220 --> 00:17:00,033
أميرة.

124
00:17:00,975 --> 00:17:02,134
أميرة.

125
00:17:03,100 --> 00:17:04,434
إنها ساخنة للغاية.

126
00:17:04,434 --> 00:17:06,449
أميرة. صاحب السمو.

127
00:17:11,096 --> 00:17:13,099
ما يجب القيام به؟ أين يجب أن أذهب؟

128
00:17:15,434 --> 00:17:17,912
ماذا؟ أنين أغمي عليه؟!

129
00:17:18,451 --> 00:17:20,451
نعم يا صاحب السمو. إنها تحترق بالحمى.

130
00:17:20,451 --> 00:17:22,909
لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك جئت مسرعا إليك.

131
00:17:57,780 --> 00:17:59,213
كيف حالها؟

132
00:17:59,213 --> 00:18:02,300
أصيبت الأميرة بنزلة برد. ليس هناك شيء خطير، صاحب السمو.

133
00:18:02,300 --> 00:18:04,603
سأصف بعض الأدوية للأميرة.

134
00:18:06,196 --> 00:18:07,202
شكرًا لك.

135
00:18:08,034 --> 00:18:09,201
يرجى توديعه.

136
00:18:09,403 --> 00:18:10,368
نعم يا صاحب السمو.

137
00:18:16,477 --> 00:18:19,104
أنين، كيف تشعر؟

138
00:18:20,472 --> 00:18:24,519
لا شيء خطير. سوف أتحسن في غضون أيام قليلة.

139
00:18:24,519 --> 00:18:27,431
لم يكن عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد يا أخي.

140
00:18:27,946 --> 00:18:30,027
كيف لا أستطيع؟

141
00:18:30,027 --> 00:18:34,381
لحسن الحظ، وجدك بريك بعد وقت قصير من فقدانك الوعي.

142
00:18:35,840 --> 00:18:38,702
سأطلب من السيارة أن تقلك وتأخذك إلى القصر الأمامي.

143
00:18:38,702 --> 00:18:40,342
هل يمكنك النهوض؟

144
00:18:41,576 --> 00:18:46,298
أنا بخير يا أخي. من فضلك اسمح لي بالبقاء هنا في قصر الصنوبر.

145
00:18:46,883 --> 00:18:48,010
لكن في القصر الأمامي...

146
00:18:48,010 --> 00:18:51,760
من فضلك لا تقلق. لدي بالفعل بريك ليعتني بي.

147
00:18:58,317 --> 00:19:00,704
جيد جدًا إذن.

148
00:19:01,490 --> 00:19:03,667
وعدني أنك سوف تأخذ الكثير من الراحة.

149
00:19:03,869 --> 00:19:05,195
نعم يا صاحب السمو.

150
00:19:10,428 --> 00:19:11,931
يأتي.

151
00:19:27,582 --> 00:19:30,709
حقًا؟ عادة ما تبدو الأميرة بصحة جيدة.

152
00:19:30,709 --> 00:19:34,727
نعم. قال كوي إن وجه صاحبة السمو أصبح شاحبًا جدًا.

153
00:19:34,727 --> 00:19:35,809
حزن جيد.

154
00:19:36,887 --> 00:19:38,506
هل هناك مشكلة؟

155
00:19:40,616 --> 00:19:43,886
الأميرة أنين أصيبت بالبرد يا صاحب السمو.

156
00:19:43,886 --> 00:19:46,931
تم العثور عليها فاقدة للوعي في قصر الصنوبر.

157
00:19:46,931 --> 00:19:50,874
يا إلهي. كيف حالها الآن؟

158
00:19:50,874 --> 00:19:52,705
الأميرة الآن في أيدٍ أمينة يا صاحب السمو.

159
00:19:52,705 --> 00:19:55,972
وقد دعا الأمير عنان الطبيب للاطمئنان عليها.

160
00:19:56,826 --> 00:20:01,657
الأميرة أنين عادة ما تكون بصحة جيدة. بالكاد تمرض.

161
00:20:02,422 --> 00:20:04,247
كيف أصيبت بالبرد هذه المرة؟

162
00:20:04,853 --> 00:20:09,884
قالوا أن الأميرة تبللت من رذاذ المطر الغزير.

163
00:21:00,048 --> 00:21:03,104
أرغه! شبح! شبح!

164
00:21:03,104 --> 00:21:04,451
بريك.

165
00:21:08,066 --> 00:21:10,005
سيدة دبوس.

166
00:21:11,868 --> 00:21:15,459
هل أنت يا سيدتي؟ لقد سببت لي الخوف.

167
00:21:16,357 --> 00:21:18,933
نعم، من كنت تعتقد أنني؟

168
00:21:19,404 --> 00:21:22,256
اعتقدت أنك شبح يا سيدتي.

169
00:21:23,064 --> 00:21:24,692
هراء.

170
00:21:25,141 --> 00:21:28,778
أنا هنا لرؤية الأميرة. هل ذهبت بالفعل إلى السرير؟

171
00:21:29,519 --> 00:21:35,135
ليس بعد يا سيدتي. سأحضر لها منشفة ووعاء من الماء الدافئ.

172
00:21:36,708 --> 00:21:38,669
هل ستفعل ذلك بنفسها؟

173
00:21:38,669 --> 00:21:42,102
نعم يا سيدتي. صاحبة السمو تحمي جسدها بشدة.

174
00:21:42,102 --> 00:21:47,761
لا تسمح لأحد أن يلمسها، حتى والدتها.

175
00:21:51,624 --> 00:21:55,886
ثم، يرجى الذهاب والراحة. سأحضرهم لها بدلا من ذلك.

176
00:21:57,166 --> 00:21:58,949
نعم يا سيدتي.

177
00:22:24,480 --> 00:22:25,448
بريك.

178
00:22:27,784 --> 00:22:30,760
فقط ضعهم على الطاولة واتركهم.

179
00:22:36,666 --> 00:22:38,212
إنه أنا يا صاحب السمو.

180
00:23:14,365 --> 00:23:19,288
أنت تحترق ساخنًا. من فضلك دعني أمسح جسدك لتبريد الحمى.

181
00:23:19,536 --> 00:23:21,219
لا حاجة.

182
00:23:23,530 --> 00:23:25,494
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

183
00:23:39,911 --> 00:23:41,881
من فضلك دعني أفعل ذلك.

184
00:23:42,891 --> 00:23:48,788
أنت مصاب بالحمى. ربما ليس لديك القوة الكافية لفعل أي شيء.

185
00:24:55,750 --> 00:24:58,834
لماذا تنظر بعيدا؟

186
00:26:47,109 --> 00:26:49,526
هل هناك أي شيء غير سارة لعينيك؟

187
00:26:55,027 --> 00:26:56,777
لا يا صاحب السمو.

188
00:27:01,537 --> 00:27:05,634
هل هذا يعني أنه من الممتع النظر إليه؟

189
00:27:25,484 --> 00:27:28,183
هل تشعر بتحسن يا صاحب السمو؟

190
00:27:28,903 --> 00:27:29,977
نعم.

191
00:27:32,020 --> 00:27:35,359
يرجى الحصول على بعض الراحة بعد ذلك. سأغادر الآن.

192
00:27:36,280 --> 00:27:39,126
دبوس، رأسي يؤلمني.

193
00:27:43,259 --> 00:27:44,979
هل الأمر بهذا السوء يا صاحب السمو؟

194
00:27:44,979 --> 00:27:46,236
نعم.

195
00:27:52,567 --> 00:27:55,459
هل يمكنك البقاء معي لبعض الوقت؟

196
00:27:58,444 --> 00:28:02,053
سأبقى حتى تغفو بعد ذلك.

197
00:28:05,938 --> 00:28:08,351
هل يمكنني النوم في حضنك؟

198
00:28:35,431 --> 00:28:39,115
طالما أنك لا تنظر إلي بمثل هذا الجهل،

199
00:28:40,104 --> 00:28:46,394
أنا على استعداد لإعطائك أي شيء، أكثر بكثير من النوم في حضني.

200
00:28:47,628 --> 00:28:52,720
أليس أنت الذي كنت جاهلا؟

201
00:29:19,886 --> 00:29:21,601
سيدتي.

202
00:29:23,894 --> 00:29:26,130
كيف حال أميرتي؟

203
00:29:26,130 --> 00:29:28,179
لقد هدأت الحمى لديها.

204
00:29:31,480 --> 00:29:36,393
هذا لأنها تعتني بها يا سيدتي.

205
00:29:38,548 --> 00:29:40,773
يجب أن أذهب إلى الجامعة اليوم.

206
00:29:40,773 --> 00:29:45,020
يرجى الاعتناء بغذائها ودواءها بالنسبة لي.

207
00:29:45,020 --> 00:29:46,441
سأعود في أقرب وقت ممكن.

208
00:29:46,441 --> 00:29:47,903
نعم يا سيدتي.

209
00:29:51,496 --> 00:29:53,106
اه و...

210
00:29:53,106 --> 00:29:56,396
ولا تنسى أن تعطيها الدواء بعد وجبتها.

211
00:29:56,396 --> 00:29:57,960
نعم يا سيدتي.

212
00:30:01,597 --> 00:30:02,717
أيضا،

213
00:30:02,717 --> 00:30:05,729
فلا تترك جانبها لئلا تحتاج إلى شيء.

214
00:30:06,807 --> 00:30:11,205
نعم يا سيدتي. إذا كنتِ قلقة عليها لهذه الدرجة،

215
00:30:11,205 --> 00:30:14,192
ربما تفضل عدم المغادرة إلى الجامعة.

216
00:30:15,630 --> 00:30:17,366
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

217
00:30:17,703 --> 00:30:20,201
ثم من فضلك أسرعي وإلا ستتأخرين يا سيدتي.

218
00:30:20,201 --> 00:30:22,334
سوف أعتني بالأميرة من أجلك.

219
00:30:40,680 --> 00:30:41,584
بريك.

220
00:30:43,886 --> 00:30:46,671
الأمير عنان، هل أنت هنا لرؤية الأميرة؟

221
00:30:46,671 --> 00:30:48,921
من فضلك انتظر لحظة، صاحب السمو.

222
00:30:49,325 --> 00:30:52,067
أريد فقط أن أعرف إذا كانت تشعر بتحسن.

223
00:30:55,570 --> 00:30:57,119
أخ.

224
00:30:59,411 --> 00:31:01,655
كيف تشعر؟

225
00:31:01,655 --> 00:31:05,654
أفضل بكثير الآن. يمكنني حتى أن أذهب في نزهة على الأقدام معك.

226
00:31:07,608 --> 00:31:08,950
حقًا؟

227
00:31:18,156 --> 00:31:20,711
إنه لمن دواعي الارتياح أن تعرف أنك تتحسن.

228
00:31:20,711 --> 00:31:22,558
لقد تناولت دواءً جيدًا.

229
00:31:22,986 --> 00:31:24,204
ما الدواء؟

230
00:31:24,204 --> 00:31:25,940
دواء منك يا أخي.

231
00:31:27,938 --> 00:31:31,196
إذًا أعتقد أنك ستتمكن من السفر إلى فراي خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

232
00:31:31,196 --> 00:31:33,780
قالت الأم إنها تود مرافقة السيدة أوانغ إلى قصرها.

233
00:31:33,780 --> 00:31:36,869
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لزيارة عمتنا، الأميرة داراراي.

234
00:31:36,869 --> 00:31:39,795
لقد أبلغتني والدتي بالفعل منذ بضعة أيام.

235
00:31:39,795 --> 00:31:41,527
وأخشى أننا لا نستطيع الانتظار حتى الأيام الثلاثة المقبلة

236
00:31:42,178 --> 00:31:45,696
تلقت الأم للتو مكالمة هاتفية من الأميرة داراراي.

237
00:31:45,696 --> 00:31:48,278
وقالت إن الأمير جاكهام قد توفي بالفعل.

238
00:31:49,244 --> 00:31:50,880
هل أنت متأكد؟

239
00:31:52,227 --> 00:31:56,434
يجب أن نغادر على الفور لحضور جنازة الأمير في موعد لا يتجاوز اليوم.

240
00:32:06,844 --> 00:32:11,250
لم يستطع أبي أن ينتظرني.

241
00:32:11,654 --> 00:32:15,720
ماذا عنك؟ بأي طريقة تحبني؟

242
00:32:31,596 --> 00:32:37,846
الدبوس المخلص

243
00:32:37,906 --> 00:32:44,788
الدبوس المخلص

244
00:32:57,442 --> 00:32:58,790
سيدة وانغ.

245
00:33:06,056 --> 00:33:11,642
لم يستطع أبي أن ينتظرني.

246
00:33:17,084 --> 00:33:19,978
من فضلك لا تبكي.

247
00:33:23,961 --> 00:33:26,663
لقد غادر سمو الأمير والأميرة أليسا بالفعل.

248
00:33:26,663 --> 00:33:31,078
يريدون منك أن تقود سيارة Chao Fah Palace.

249
00:33:49,127 --> 00:33:52,782
لماذا لم تأت لرؤيتي في الأيام القليلة الماضية؟

250
00:33:54,834 --> 00:33:57,663
لديك بالفعل العديد من الأشخاص الذين يزورونك.

251
00:33:57,663 --> 00:34:00,630
إنهم جميعًا يحبونك ويجدونك محبوبًا جدًا.

252
00:34:01,028 --> 00:34:03,884
إلا أنت. أنت لا تحبني.

253
00:34:08,583 --> 00:34:11,942
كيف تعرف أنني لا أحبك؟

254
00:34:13,275 --> 00:34:18,208
ربما يمكنك ذلك، ولكن ليس بنفس الطريقة التي أفعلها.

255
00:34:21,911 --> 00:34:24,521
ثم هل يمكنك أن تخبرني ...

256
00:34:25,219 --> 00:34:28,288
بأي طريقة تحبني؟

257
00:34:43,561 --> 00:34:50,739
أحبك ... بطريقة تستهلك فيها كل أفكاري.

258
00:34:53,507 --> 00:34:58,456
أحبك...بطريقة أشتاق أن أكون بالقرب منك...

259
00:34:59,431 --> 00:35:06,235
لرؤية وجهك، وسماع صوتك، ولمسك.

260
00:35:06,893 --> 00:35:09,885
لا أريد أن يقترب منك أحد.

261
00:35:11,836 --> 00:35:16,195
ماذا عنك؟ بأي طريقة تحبني؟

262
00:35:20,418 --> 00:35:26,005
لا أرى كيف يمكن أن يكون هذا النوع من الحب ممكنًا بيننا.

263
00:35:27,677 --> 00:35:33,655
سألتك إذا كنت تحبني أيضًا بنفس الطريقة التي أحبها.

264
00:35:33,655 --> 00:35:36,643
لم أقل أبداً أن ذلك لن يكون ممكناً.

265
00:35:46,460 --> 00:35:51,969
لا أعرف ما الذي أشعر به تجاهك.

266
00:36:05,469 --> 00:36:10,829
هل هناك من يظل عالقا في ذهنك...

267
00:36:10,829 --> 00:36:15,596
منذ أن فتحت عينيك..

268
00:36:15,596 --> 00:36:19,561
حتى آخر لحظة قبل أن تغفو،

269
00:36:20,996 --> 00:36:24,063
هل أنا ذلك الشخص؟

270
00:36:31,092 --> 00:36:37,088
من يتألم قلبك عندما تراه يتألم أو يحزن.

271
00:36:37,907 --> 00:36:41,128
من يشعرك بالضيق أو الاضطراب..

272
00:36:41,128 --> 00:36:45,594
عندما يتجاهلونك أو يهتمون بشخص آخر غيرك.

273
00:36:47,565 --> 00:36:50,327
من يغمر قلبك بالسعادة..

274
00:36:50,844 --> 00:36:56,130
عندما تقترب منهم أو تتحدث معهم.

275
00:36:59,855 --> 00:37:02,541
هل ينبغي أن يكون هناك شخص ما في ذهنك،

276
00:37:03,518 --> 00:37:06,059
هل أنا ذلك الشخص؟

277
00:37:18,505 --> 00:37:20,594
لا أعلم.

278
00:37:38,217 --> 00:37:40,704
لا يهم بعد ذلك.

279
00:37:44,030 --> 00:37:48,228
إذا قلت أي شيء قد يسيء إليك اليوم،

280
00:37:49,244 --> 00:37:54,253
أرجوك سامحني. ربما كنت متوهمًا من الحمى.

281
00:38:32,307 --> 00:38:34,166
سيدة دبوس.

282
00:38:34,625 --> 00:38:36,295
سيدة دبوس.

283
00:38:36,753 --> 00:38:38,260
الأرض إلى سيدة دبوس.

284
00:38:40,467 --> 00:38:44,163
لقد كان الطعام جاهزًا لفترة طويلة. ما الذي كنت تفكر فيه؟

285
00:38:47,090 --> 00:38:49,192
لا شيء مهم.

286
00:38:50,606 --> 00:38:54,182
هل نذهب لمشاهدة فيلم بعد هذا؟

287
00:38:56,751 --> 00:38:59,833
أخشى أنني يجب أن أسرع إلى المنزل. الأميرة أنين ليست في حالة جيدة.

288
00:38:59,833 --> 00:39:05,228
الأميرة مرة أخرى. متى ستعود إلى إنجلترا؟

289
00:39:21,956 --> 00:39:24,882
جيد، أليس كذلك؟ / نعم.

290
00:39:30,815 --> 00:39:32,744
ماذا تفعل يا بريك؟

291
00:39:33,581 --> 00:39:36,507
ألم أقل لك ألا تترك جانب الأميرة أبدًا؟

292
00:39:36,507 --> 00:39:39,315
لماذا تتكاسل في قصر اللوتس؟

293
00:39:40,809 --> 00:39:45,679
لقد غادرت الأميرة أنين بالفعل إلى فراي منذ ظهر اليوم يا سيدتي.

294
00:39:47,771 --> 00:39:49,380
فرا؟

295
00:39:49,838 --> 00:39:51,731
كيف ومع من؟

296
00:39:52,070 --> 00:39:55,940
كانت هناك مكالمة هاتفية من الأميرة داراراي هذا الصباح.

297
00:39:55,940 --> 00:40:01,905
كان الأمر يتعلق بالأمير جاكهام. لقد توفي سموه فجأة.

298
00:40:03,378 --> 00:40:08,972
يجب على جميع الأقارب السفر إلى فراي لحضور الجنازة يا سيدتي.

299
00:40:09,688 --> 00:40:12,164
كيف كان رد فعل السيدة Uangfah على هذا الخبر؟

300
00:40:12,621 --> 00:40:17,927
لقد دمرت. لقد كانت تبكي من قلبها حتى عندما غادرت يا سيدتي.

301
00:40:18,226 --> 00:40:22,304
حاولت الأميرة أليسا مواساتها لكن ذلك لم يساعد كثيرًا.

302
00:40:24,436 --> 00:40:25,945
مسكينة لها.

303
00:40:26,681 --> 00:40:32,818
نعم يا سيدتي. كان على الأميرة أنين أن تمسك بالسيدة أوانغ وتمسح دموعها ...

304
00:40:32,818 --> 00:40:37,347
لجعلها تشعر بالتحسن وتتوقف عن البكاء.

305
00:40:37,646 --> 00:40:39,467
أمسكها؟

306
00:40:39,467 --> 00:40:40,594
نعم يا سيدتي.

307
00:40:42,565 --> 00:40:44,916
مثله.

308
00:40:44,916 --> 00:40:49,251
ومسحت الدموع هكذا.

309
00:40:56,266 --> 00:40:59,485
من فضلك اجلس معي في السيارة يا صاحب السمو.

310
00:40:59,485 --> 00:41:01,773
لا أريد أن أكون وحدي.

311
00:41:04,427 --> 00:41:08,143
نعم سأذهب معك

312
00:41:08,143 --> 00:41:11,217
سأستمر في الإمساك بيدك حتى نصل إلى هناك.

313
00:41:11,954 --> 00:41:16,998
كانت السيدة أوانغ حزينة جدًا لدرجة أن صاحبة السمو يجب أن تذهب معها في سيارة قصر تشاو فاه.

314
00:41:16,998 --> 00:41:21,405
كما غادر أفراد الأسرة الآخرون في سيارة يقودها سيدتي الأمير عنان.

315
00:41:22,260 --> 00:41:25,467
ربما كانوا يحتجزون بعضهم البعض على طول الطريق حتى فراي.

316
00:41:25,467 --> 00:41:29,335
كفى يا بريك. لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

317
00:41:30,510 --> 00:41:31,664
نعم يا سيدتي.

318
00:41:33,795 --> 00:41:37,523
هل تعلم متى ستعود الأميرة؟

319
00:41:38,300 --> 00:41:43,521
من المحتمل أن يعود صاحبة السمو والأمير أرنون في وقت متأخر عن الآخرين، يا سيدتي.

320
00:41:44,378 --> 00:41:45,909
ماذا تقصد؟

321
00:41:45,909 --> 00:41:48,612
ستبقى الأميرة أنين هناك لفترة من الوقت ...

322
00:41:48,612 --> 00:41:51,440
كما وعدت السيدة أوانغ بالفعل.

323
00:41:51,739 --> 00:41:56,226
كما سيبقى الأمير أرنون هناك وينتظر عودة الأميرة معًا يا سيدتي.

324
00:42:00,427 --> 00:42:04,590
لذلك، لديهم بالفعل وعد بين بعضهم البعض.

325
00:42:04,590 --> 00:42:06,809
هؤلاء أبناء عمومة مقربين هم.

326
00:42:27,699 --> 00:42:30,882
هل ستستمر في احتضانها طوال اليوم؟

327
00:43:16,795 --> 00:43:19,898
بريك، لماذا يجب أن تكون جائعا في هذه الساعة؟

328
00:43:19,898 --> 00:43:22,951
لقد كان ذلك المانجو مع صلصة السمك الحلوة.

329
00:43:22,951 --> 00:43:26,282
لقد جعلني أدخل وأخرج من المرحاض حتى أصبحت معدتي فارغة.

330
00:43:28,452 --> 00:43:32,329
ااااه يا شبح! إنه شبح!

331
00:43:44,815 --> 00:43:47,063
سيدة دبوس!

332
00:43:48,237 --> 00:43:51,197
ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر يا سيدتي؟

333
00:44:05,436 --> 00:44:14,449
أما بيلانثيتا، فهي ملك لك فقط... وأنت فقط.

334
00:44:32,728 --> 00:44:37,347
الدبوس المخلص

335
00:44:37,400 --> 00:44:44,284
الدبوس المخلص

336
00:44:57,753 --> 00:45:02,530
ماذا عنك؟ بأي طريقة تحبني؟

337
00:45:04,010 --> 00:45:09,264
لا أرى كيف يمكن أن يكون هذا النوع من الحب ممكنًا بيننا.

338
00:45:12,519 --> 00:45:18,570
سألتك إذا كنت تحبني أيضًا بنفس الطريقة التي أحبها.

339
00:45:18,570 --> 00:45:21,748
لم أقل أبداً أن ذلك لن يكون ممكناً.

340
00:45:24,833 --> 00:45:26,585
لا أعلم.

341
00:45:49,577 --> 00:45:54,590
هل هناك من يظل عالقا في ذهنك...

342
00:45:55,726 --> 00:46:00,525
منذ أن فتحت عينيك..

343
00:46:00,525 --> 00:46:04,809
حتى آخر لحظة قبل أن تغفو،

344
00:46:05,204 --> 00:46:07,876
هل أنا ذلك الشخص؟

345
00:46:14,387 --> 00:46:17,851
من يشعرك بالضيق أو الاضطراب..

346
00:46:18,172 --> 00:46:22,534
عندما يتجاهلونك أو يهتمون بشخص آخر غيرك.

347
00:46:23,965 --> 00:46:26,610
ماذا حدث ليدك؟

348
00:46:26,610 --> 00:46:29,956
ربما البخار... / دعني أصلح لك الجرح.

349
00:46:29,956 --> 00:46:31,128
نعم يا صاحب السمو.

350
00:46:35,840 --> 00:46:38,521
من يغمر قلبك بالسعادة..

351
00:46:38,521 --> 00:46:42,806
عندما تقترب منهم أو تتحدث معهم.

352
00:46:42,806 --> 00:46:44,391
دعنا نذهب.

353
00:46:44,809 --> 00:46:47,670
هل ينبغي أن يكون هناك شخص ما في ذهنك،

354
00:46:53,000 --> 00:46:55,773
هل أنا ذلك الشخص؟

355
00:47:13,264 --> 00:47:16,123
يرجى العودة قريبا، أنين.

356
00:47:27,027 --> 00:47:32,934
[بعد عدة أيام]

357
00:47:50,844 --> 00:47:53,195
مساء الخير يا صاحب السمو.

358
00:47:55,400 --> 00:47:58,840
هل كنت تنتظر الترحيب بي مرة أخرى؟

359
00:47:58,840 --> 00:47:59,876
نعم يا صاحب السمو.

360
00:47:59,876 --> 00:48:05,083
أخشى أنك قد تكون مرهقًا من السفر. لذلك قررت أن أنتظرك عند البوابة.

361
00:48:05,355 --> 00:48:08,871
كيف حال الأميرة داراراي والسيدة أوانغ يا صاحب السمو؟

362
00:48:08,871 --> 00:48:11,130
فهل هم قادرون على تحمل الخسارة؟

363
00:48:11,648 --> 00:48:13,798
الأميرة في حالة أفضل بكثير.

364
00:48:13,798 --> 00:48:18,507
قبل أن أغادر، بدا وجهها مشعًا للغاية، وبدا أنها في حالة معنوية أفضل.

365
00:48:18,507 --> 00:48:22,409
أما بالنسبة للسيدة أوانغ، فقد بدا أنها قادرة على قبول الخسارة في البداية.

366
00:48:22,409 --> 00:48:25,327
ولكن عندما علمت أن الأميرة أنين يجب أن تعود إلى المنزل في وقت أبكر مما كان متوقعا،

367
00:48:25,327 --> 00:48:27,309
كانت في حالة فزع مرة أخرى.

368
00:48:27,309 --> 00:48:30,322
هل عادت الأميرة بالفعل يا صاحب السمو؟

369
00:48:30,322 --> 00:48:33,619
أعتقد أن بريك قالت إنها ستبقى هناك لمدة أسبوع آخر.

370
00:48:34,186 --> 00:48:36,871
الأمير أرنون لديه أمر عاجل في الوزارة.

371
00:48:36,871 --> 00:48:39,735
لذلك طلب منها سمو الأمير أن تعود أيضاً مع شقيقها.

372
00:48:40,179 --> 00:48:44,498
هل هذا يعني أن الأميرة الآن في قصر الصنوبر، صاحب السمو؟

373
00:48:44,880 --> 00:48:46,248
نعم.

374
00:49:42,273 --> 00:49:46,534
لم أرك منذ أيام عديدة. كيف أفتقدك حقا.

375
00:49:48,335 --> 00:49:52,240
ألم تكن معجبًا جدًا لدرجة أنك لا تريد العودة؟

376
00:49:53,228 --> 00:49:54,737
بالطبع لا.

377
00:49:55,552 --> 00:49:58,403
قلبي لا يزال في قصر اللوتس.

378
00:50:01,043 --> 00:50:03,938
كيف حال الجميع في قصر تشاو فاه؟

379
00:50:07,400 --> 00:50:10,206
وما زالوا غارقين في الخسارة المفاجئة.

380
00:50:10,626 --> 00:50:15,141
الأميرة داراراي قوية جدًا لأنها كانت مستعدة لذلك.

381
00:50:15,141 --> 00:50:18,137
لكن السيدة أوانغ لا تزال في حزن عميق.

382
00:50:19,001 --> 00:50:21,838
لابد أنك منهك من محاولة مواساتها.

383
00:50:22,333 --> 00:50:24,065
مُطْلَقاً.

384
00:50:24,065 --> 00:50:27,094
السيدة أوانغ هي ابنة عمي.

385
00:50:27,094 --> 00:50:30,195
إذا لم أعزها فمن سيفعل ذلك؟

386
00:50:31,701 --> 00:50:34,378
أتمنى فقط…

387
00:50:35,907 --> 00:50:39,237
ربما أنك لم تواسيها طوال الليل.

388
00:50:40,371 --> 00:50:41,905
ليس طوال الليل.

389
00:50:41,905 --> 00:50:45,432
لم أحملها عندما كانت نائمة.

390
00:50:46,025 --> 00:50:47,929
هل كنت تنام في نفس الغرفة؟

391
00:50:49,210 --> 00:50:50,550
نعم.

392
00:50:51,143 --> 00:50:54,429
كان الكثير من الناس يأتون للإقامة في قصر تشاو فاه.

393
00:50:55,400 --> 00:50:59,222
لذا، دعتني السيدة "وانغ" للنوم في غرفتها لعدة ليالٍ.

394
00:51:00,085 --> 00:51:02,195
هل نمت على نفس السرير؟

395
00:51:08,438 --> 00:51:12,804
لا، لقد نامت على مرتبة بجانب سريري.

396
00:51:13,297 --> 00:51:16,659
طلبت منها أن تأتي وتنام على السرير، لكنها كانت ترفض دائمًا.

397
00:51:26,320 --> 00:51:31,105
كونك فضوليًا إلى هذا الحد، هل ربما بدأت تشعر بالتملك تجاهي؟

398
00:51:32,436 --> 00:51:33,769
نعم.

399
00:51:34,411 --> 00:51:36,567
أنا متملك لك.

400
00:51:37,677 --> 00:51:39,891
لقد كنت دائما.

401
00:51:41,025 --> 00:51:42,630
حقًا؟

402
00:51:51,634 --> 00:51:53,842
لدي شيء مهم بالنسبة لك أيضا.

403
00:51:54,681 --> 00:51:56,452
ما هذا؟

404
00:52:41,130 --> 00:52:45,168
أعطتني الأميرة داراراي دبابيس الشعر الذهبية والفضية هذه.

405
00:52:45,168 --> 00:52:48,503
أود أن نحصل على دبابيس شعر متطابقة.

406
00:52:50,181 --> 00:52:54,541
انها ثمينة جدا. لا أستطيع أن أعتبر.

407
00:52:57,253 --> 00:53:02,030
هل يمكنك رفض هدية من الأكبر؟

408
00:53:04,844 --> 00:53:08,869
أنت أصغر مني بحوالي عام. هل نسيت ذلك؟

409
00:53:10,891 --> 00:53:16,163
إذا أردنا أن نشير إلى شجرة عائلتنا، فأنا في الواقع عمتك الصغرى.

410
00:53:16,163 --> 00:53:17,791
هل نسيت ذلك؟

411
00:53:42,657 --> 00:53:45,052
اسمحوا لي أن أعلقها على شعرك.

412
00:54:08,721 --> 00:54:11,375
أنها تبدو مذهلة عليك.

413
00:54:34,588 --> 00:54:42,248
من الآن فصاعدا، دبوس الشعر هذا ملك لك... وأنت فقط.

414
00:54:49,081 --> 00:54:58,711
عندما أخبرتك أنني لا أعرف ما أشعر به تجاهك.

415
00:55:00,068 --> 00:55:04,206
لقد كنت في الحقيقة أكذب.

416
00:55:06,871 --> 00:55:11,826
أنا أعرف. ولقد عرفت دائما…

417
00:55:13,650 --> 00:55:16,378
ما الذي أشعر به تجاهك.

418
00:55:19,264 --> 00:55:21,119
ما هذا؟

419
00:56:06,708 --> 00:56:13,400
من الآن فصاعدا، دبوس الشعر هذا ملك لي.

420
00:56:14,338 --> 00:56:20,981
أما بيلانثيتا فهي ملك لك..

421
00:56:23,005 --> 00:56:25,400
وأنت فقط.

422
00:56:37,637 --> 00:56:42,092
لمن قلت أن بيلانثيتا تنتمي إلى؟

423
00:56:43,128 --> 00:56:45,666
أنا لك.

424
00:56:46,307 --> 00:56:48,971
لقد كنت دائما.

425
00:56:50,501 --> 00:56:52,885
ماذا عنك؟

426
00:57:06,552 --> 00:57:13,121
لقد أعطيت نفسي لك منذ البداية.

427
00:58:32,186 --> 00:58:39,182
هل يمكنك حقًا أن تكون لي الليلة؟

428
00:58:41,994 --> 00:58:45,009
كل ما قدمته لك بالفعل،

429
00:58:46,119 --> 00:58:53,597
يمكنك أن تفعل أي شيء كما يحلو لك، يا صاحب السمو.

430
01:00:31,007 --> 01:00:33,903
الدبوس المخلص

431
01:00:34,721 --> 01:00:39,206
نحن ننتمي لبعضنا البعض الآن.

432
01:00:41,032 --> 01:00:44,327
عيد ميلاد سعيد مقدما، دبوس!

433
01:00:48,965 --> 01:00:53,275
ألم يخبرك الأمير عنان بعد أنه يجب عليك العودة قبل الموعد المقرر؟

434
01:00:53,275 --> 01:00:56,416
متى يجب علينا الرحيل؟

435
01:00:57,402 --> 01:00:59,427
الأسبوع المقبل.

436
01:01:05,563 --> 01:01:09,568
لو كان بوسعي أن أكتب مصيري بنفسي

437
01:01:09,568 --> 01:01:12,443
كنت سأختار البقاء وعدم المغادرة أبدًا يا بريك.

438
01:02:37,561 --> 01:02:45,492
الدبوس المخلص